LA DISCRIMINACIÓN ES CONTRA LA LEY

University Health cumple con las leyes federales de derechos civiles aplicables y no discrimina por motivos de raza, color, origen nacional, edad, discapacidad, sexo (de acuerdo con el alcance de la discriminación por sexo descrito en 45 CFR § 92.101(a)(2)) u orientación sexual.

University Health no excluye a las personas ni las trata de manera menos favorable por motivos de raza, color, origen nacional, edad, discapacidad, sexo u orientación sexual.

University Health ofrece a las personas con discapacidades modificaciones razonables, ayudas y servicios auxiliares apropiados y gratuitos para comunicarse eficazmente con nosotros, tales como:

• Intérpretes calificados de lenguaje de señas
• Información escrita en otros formatos (letra grande, audio, formatos electrónicos accesibles u otros formatos).

AVISO DE DISPONIBILIDAD DE SERVICIOS DE ASISTENCIA LINGÜÍSTICA Y AYUDAS AUXILIARES

University Health ofrece servicios gratuitos de asistencia lingüística a personas cuyo idioma principal no es el inglés, lo que puede incluir:

• Intérpretes calificados
• Información escrita en otros idiomas.

Si necesita modificaciones razonables, ayudas y servicios auxiliares apropiados o servicios de asistencia lingüística, comuníquese con Relaciones con Pacientes al 210-358-0600 o a patient.relations@uhtx.com.

PRESENTAR UNA QUEJA

Si cree que University Health no ha dado estos servicios o ha discriminado de alguna otra manera por motivos de raza, color, origen nacional, edad, discapacidad, sexo u orientación sexual, puede presentar una queja ante:

• University Health
• Coordinador de la Sección 1557
• 4502 Medical Dr., San Antonio, Texas 78229
• Teléfono: 210-743-6299
• Fax: 210-358-4020
• Relay Texas: 711
• Correo electrónico: help1557@uhtx.com

Puede presentar una queja en persona, por teléfono, correo, fax o correo electrónico. Si necesita ayuda para presentar la queja, el Coordinador de la Sección 1557 está disponible para asistirle 

QUEJA DE DERECHOS CIVILES

También puede presentar una queja de derechos civiles ante el Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE. UU., Oficina de Derechos Civiles, electrónicamente a través del Portal de Quejas de la Oficina de Derechos Civiles disponible en https://ocrportal.hhs.gov/ocr/portal/lobby.jsf , o por correo o teléfono en:

• Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos
• 200 Independence Avenue, SW
• Room 509F, HHH Building
• Washington, D.C. 20201
• 1-800-368-1019, 800-537-7697 (TDD)

Los formularios de queja están disponibles en http://www.hhs.gov/ocr/office/file/index.html.

Este aviso está disponible en el sitio web de University Health: www.universityhealth.com/about-us/nondiscrimination-notice.

Árabe

انتباه: إذا كنت تتحدث اللغة العربية، فإن خدمات المساعدة اللغوية المجانية تحت تصرفك. اتصل على الرقم ‎210-358-0600. (تحويل المكالمات في تكساس: 711)

Birmano

သတိ- သင္ ျမန္မာစကား ေျပာဆိုလွ်င္ သင့္အတြက္ အခမဲ့ ဝန္ေဆာင္မႈေပးမည့္ ဘာသာစကား အကူအညီကို ရရွိပါမ-။ 210-358-0600 ကို ဖုန္းေခၚဆိုပါ။ (Relay Texas: 711)

Chino

注意：如果您讲中文，我们将随时为您提供免费语言辅助服务。 请致电：210-358-0600。 （得克萨斯州电传：711）

Persa

توجه: اگر به زبان فارسی صحبت می کنید، خدمات کمکی زبان به صورت رایگان در اختیار شما می باشد. با شماره ۰۶۰۰-۳۵۸-۲۱۰ تماس بگیرید. (رله تگزاس:۷۱۱)

Francés

ATTENTION: Si vous parlez français, des services d’aide linguistique sont mis à votre disposition. Appelez le 210-358-0600 (Relais Texas : 711)

Alemán

ACHTUNG: Wenn Sie Deutsch sprechen, steht Ihnen ein kostenloser Sprachservice zur Verfügung. Wählen Sie die Rufnummer 210-358-0600. (Relay Texas: 711)

Guyaratí

સાવધાન: જો તમે ગુજરાતી બોલો છો, તો તમારી પાસે તમારી ભાષામાં મફત ભાષા સહાય સેવાઓ છે. 210-358-0600 પર કૉલ કરો. (Relay Texas (રિલે ટેક્સાસ): 711)

Hindi

ध्यान दें: यदि आप हिंदी बोलते हैं, तो आप निःशुल्क भाषा सहायता सेवाओं का उपयोग कर सकते हैं। 210-358-0600 पर कॉल करें। (Relay Texas: 711)

Japonés

注記: 日本語を話される方は、無料の言語支援サービスを自由にご利用いただけます。電話: 210-358-0600 (Relay Texas: 711)

Coreano

참고: 한국어를 사용하는 경우 무료로 언어 지원 서비스를 받을 수 있습니다. 210-358-0600번으로 전화하십시오. (Relay Texas: 711)

Laosiano

ຂໍ້ຄວນເອົາໃຈໃສ່: ຖ້າທ່ານເວົ້າພາສາລາວ, ທ່ານມີການບໍລິການຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານພາສາຟຣີທີ່ທ່ານສາມາດໃຊ້ບໍລິການ. ໂທ 210-358-0600. (Relay Texas: 711)

Ruso

ВНИМАНИЕ: если вы говорите по-русски, вы можете бесплатно воспользоваться языковой поддержкой. Звоните 210-358-0600 (номер диспетчерской службы (Техас): 711)

Español

ATENCIÓN: si habla español, tiene a su disposición servicios gratuitos de asistencia con el lenguaje. Llame al 210-358-0600. (Servicio de Retransmisión de Texas: 711)

Tagalo

PAUNAWA: Kung nagsasalita ka ng Tagalog, mayroon kang magagamit na mga serbisyong tulong sa wika. Tawagan ang 210-358-0600. (Relay Texas: 711)

Urdu

توجہ دیں: اگر آپ اردو زبان بولتے ہں تو آپ کے لیے آپ کے انتظامیہ کے پاس معاون زبان کی مفت خدمات دستیاب ہیں۔ 210-358-0600 پر کال کریں (Relay Texas )ٹیکساس ریلے کریں(: 711)

Vietnamita

LƯU Ý: Nếu quý vị nói tiếng Việt, quý vị có thể tùy ý sử dụng dịch vụ hỗ trợ ngôn ngữ miễn phí khi cần. Gọi đến số 210-358-0600. (Đường dây tiếp âm Texas: 711)